Deutsch-Französische Gesellschaft Pforzheim-Enzkreis e.V.
zuletzt aktualisiert am: 11.09.2023
Wir lieben die Sprache,
die Kultur und die Lebensart unseres Nachbarlandes.
Le tour de France passait dans les Vosges et même à Cornimont.
Beaucoup de monde et une belle journée ensoleillée.
Avec le groupe de alphorn nous avons joué au col de la Schlucht.
(Jean-Marie Mougin)
Unser Ziel ist es, vor allem jüngere Menschen aus unserer Region sowie La Bresse, Cornimont und Ventron (in den Vogesen) für Begegnungen zu gewinnen und zwar mit Hilfe des deutsch-französischen Bürgerfonds.
In Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und einzelnen Ehrenamtlichen wollen wir durch interessante Angebote Menschen dafür begeistern, sich neugierig und offen mir unserem Nachbarland zu befassen. Außerdem wollen wir zu intensiveren zwischenmenschlichen Kontakten beitragen, indem wir Brieffreundschaften, Tandem-Partnerschaften und Begegnungen für Schüler und junge Erwachsene vermitteln.
Auch mit unserer Partnerstadt Saint-Maur-des-Fossés im Südosten von Paris wollen wir eine intensive europäische Partnerschaft lebendig werden lassen. Lesen Sie dazu regelmäßig die Beiträge der Partnerschaftskolumne in der pz! (siehe auch Presseartikel)
Jeden 2. Dienstag im Monat treffen wir uns, meist im Clubraum des Kulturhauses Osterfeld, mit wechselnden Themen größtenteils in französischer Sprache.
PROGRAMM 2023
Dienstag, 12. September
19:30
Kulturhaus Osterfeld, Clubraum
Wie war der Sommer?
Qu'est-ce que vous avez fait en été?
Mittwoch, 13. September
19:00
Clubraum Kulturhaus Osterfeld
Die Vorsitzenden und Beiräte besprechen die nächsten Soiréen und die Fahrt nach La Bresse
Dienstag, 10. Oktober
19:30
Clubraum Kulturhaus Osterfeld
Fluch oder Segen für die Völkerverständigung?
- mit kurzer Einführung und nachfolgender Diskussion -
Samstag, 04. &
Sonntag, 05. November
Gemeinsame Fahrt im Bus nach La Bresse mit Französisch-Schülern des THG Pforzheim
- weitere Informationen folgen -
Dienstag, 14. November
19:30
Clubraum Kulturhaus Osterfeld
Was ist in Frankreich gerade aktuell?
- moderiert von Mme Christiane Kopp -
Dolmetscher gesucht
Immer wieder wird die DFG kontaktiert auf der Suche nach ehrenamtlichen Dolmetschern, zum Beispiel vom iB internationaler Beirat der Stadt Pforzheim. (https://www.pforzheim.de/internationaler-beirat.html)
Wer grundsätzlich Interesse hat, meldet sich gerne bei der DFG oder direkt beim iB.
Merci beaucoup!
Kindergruppe
Bonjour,
je m'appelle Marthe, je suis française et j'habite à Pforzheim depuis 7 ans.
J'ai un fils né en avril 2021 avec lequel je parle français et que je souhaite éduquer de manière bilingue (le papa est allemand).
J'aimerai rencontrer des parents de jeunes enfants français, avec qui je pourrais échanger sur des jeux, des chansons et des comptines en français. Je n'ai rien contre non-plus, si des "grands-parents" français veulent chanter des chansons, lire des livres ou jouer avec mon fils. ;-)
Si vous êtes intéressés, contactez-moi s'il vous plaît par l'intermédiaire de l'AFA (vorstand@dfg-pforzheim.de)
À bientôt!
EMPFEHLUNGEN
zum Anschauen
neu vom dfi
zum Lesen
Leckereien „französisch oder bretonisch kreiert“ vom Markgröninger Gastronom Uwe Schuhmacher, Bretonische Tanzgruppe aus Mühlacker, Multivisionsschau „Okzitanien – das ist Frankreichs Süden“
Königsbach
Infos hier
Freitag, 15. September, 18:30 Uhr
(Bilder)vortrag über die Stadt Metz und seine wechselhafte Geschichte mit Jeff Klotz
Königsbach
Infos hier
Dienstag, 19. September, 19:30 Uhr
Anaïs, eine junge Französin, eilt durch ihr Leben. Ihre Liebesbeziehungen sind intensiv, aber sprunghaft. Als sie eines Tages den älteren Daniel kennenlernt, erwächst aus einer Affäre mit ihm schnell ein näheres Interesse an seiner Frau Emilie ... - Temporeiche Liebeskomödie (2020) der französischen Regisseurin und Schauspielerin Charline Bourgeois-Tacquet
Mittwoch, 06. September um 20:15
(verfügbar bis zum 12. September)
Als Camille schwer krank wird, holt sie ihr Nachbar und Freund Philibert zu sich in die Wohnung. Als auch noch die Großmutter von Mitbewohner Franck einzieht, ist die Wohngemeinschaft perfekt. Vier verletzliche Charaktere auf der Suche nach Glück - ein Zarter Film ziwschen Romantik und sozialer Chronik. Mit Audrey Tautou und Guillaume Canet.
Mittwoch, 13. September um 23:05
(Wiederholung am Freitag, 15. September um 14:15)
Ein junger Landadeliger kommt 1780 an den Hof von Ludwig XVI. Um die erwünschte Hilfe zur Drainage eines Sumpfgebietes zu bekommen, unterwirft er sich den Regeln bei Hof: Er muss dem König zu gefallen suchen, um sich nicht lächerlich ("ridicule") zu machen. - Preisgekrönter Historienfilm (1995, Regie: Patrice Leconte) über das dekadente Leben in Versailles im 18. Jahrhundert.
Sonntag, 17. September um 20:15
(Wiederholung am 26. September (27. September) um 01:55)
Regisseurin Carine Tardieu erzählt in ihrem neusten radikal ehrlichen und mit stimmungsvollen Bildern erzählten Liebesfilm eine außergewöhnliche, sensible Liebesgeschichte zwischen einer älteren Frau, Shauna, und einem jüngeren Mann, Pierre. Allen Hindernissen zum Trotz ringen sie um eine gemeinsame Zukunft. Shauna hat eigentlich mit der Romantik abgeschlossen, Pierre führt ein glückliches Familienleben und schätzt seine Frau sehr. Doch das Begehren und die Gefühle füreinander sind so stark, dass Widerstand zwecklos ist. Die Liebe kommt über das ungleiche Paar wie ein Blitz. Emotionales Kino, wie es nur aus Frankreich kommen kann.
Samstag, 02.09.23 um 16:45 (französisch mdU)
Dienstag, 05.09.23 um 20:15 (französisch mdU)
Die erfolglose Schauspielerin Madeleine Verdier wird überraschend des Mordes an einem berühmten Produzenten bezichtigt. Auf Anraten ihrer besten Freundin, der arbeitslosen Anwältin Pauline, soll Madeleine sich schuldig bekennen, allerdings auf Notwehr plädieren. Es folgt ein Aufsehen erregender Prozess, in dem die beiden jungen Frauen eindrucksvoll die ewiggestrigen Männer vorführen. Madeleine wird freigesprochen und als neuer Star mit lukrativen Rollenangeboten überhäuft. Doch dann taucht eine Zeugin des Verbrechens auf, die die Wahrheit um jeden Preis enthüllen will.
Donnerstag, 07.09.23 um 19:00 (französisch mdU)
Oktober 1918 im Elsass, die Bäuerin Luise lebt alleine auf einem abgeschiedenen Bauernhof in der Nähe der französischen Grenze. Eines Morgens steht Hélène in ihrer Küche, eine junge Französin auf der Flucht vor einem deutschen Soldaten. Kurz darauf erscheint auch Hélènes verletzter Verfolger, Hermann. Luise versorgt die Wunden des Soldaten und entscheidet sich, beiden Unterschlupf zu gewähren. Doch während sich die beiden Frauen in den nächsten Tagen anfreunden und immer näher kommen, reagiert Hermann zunehmend gereizter. Er will Luise mit allen Mitteln für sich gewinnen.
Donnerstag, 07.09.23 um 21:15 (französisch mdU)
Freitag, 08.09.23 um 17:00 (französisch mdU)
Mittwoch, 13.09.23 um 18:00 (französisch mdU)
Nach seinem Riesenerfolg BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL und der filmischen Köstlichkeit À LA CARTE meldet sich Regisseur Éric Besnard mit einer großartigen und ungemein leichtfüßigen Komödie zurück, in der Grégory Gadebois als naturverbundener Einsiedler und Lambert Wilson als städtischer Workaholic brillieren. Vor träumerischer Bergkulisse erzählt DIE EINFACHEN DINGE von einer besonderen Freundschaft, der heilenden Wirkung sommerlicher Landluft und dem Glück, das abseits vom dicht vernetzten Großstadtleben zu finden ist – eben in den einfachen Dingen.
Donnerstag, 21.09.23 um 19:00 Uhr (französisch mdU)
Die lebenslustige Fischerin Chiara hat ihren sicheren Hafen gefunden: Gemeinsam mit ihrem Ehemann Antoine lebt sie auf einer Insel vor der schroffen französischen Atlantikküste. Sie sind ein eingespieltes Team, jeder Handgriff sitzt, ob auf hoher See oder zu Hause an Land.
Als ihr neuer Lehrling Maxence seine Ausbildung beginnt, beobachtet Chiara den jungen Mann zuerst mit großer Skepsis. Doch Maxence nimmt die Arbeit ernst und Chiaras Skepsis weicht vorsichtiger Zuneigung. Als Chiaras Mann zum Festland aufbricht, merkt Chiara, dass sie sich immer stärker zu dem attraktiven, Jahrzehnte jüngeren Maxence hingezogen fühlt. Zwischen den beiden entbrennt eine leidenschaftliche Affäre.
Donnerstag, 21.09.23 um 21:00 (französisch mdU)
Dienstag, 26.09.23 um 18:00 (französisch mdU)
Die Adamant liegt am Seine-Ufer im Herzen von Paris vor Anker. In diese 2010 eröffnete Tagesklinik kommen Erwachsene mit psychischen Störungen, die therapeutisch begleitet werden und sich hier kreativ entfalten. Das Team der Adamant zeigt, wie es in Zeiten eines Gesundheitssystems in der Krise gelingen kann, zugewandt und offen auf Menschen mit psychischer Erkrankung einzugehen. Aus sensiblen Beobachtungen und Gesprächen mit den „Passagieren“ entsteht das leichtfüßige Portrait einer Einrichtung, dessen Existenz Hoffnung macht.
Der Franzose Nicolas Philibert wurde für "Adamant" auf der Berlinale 2023 mit dem Hauptpreis des Festivals, dem Goldenen Bären, ausgezeichnet.
Freitag, 29.09.23 um 17:00 Uhr (französisch mdU)
Als berühmtester Chefkoch Frankreichs reist der französische Weltstar Gérard Depardieu nach Japan, um hinter das Geheimnis des Umami, einer mysteriösen fünften Geschmacksnote zu kommen. Der Regisseur Slony Sow erzählt in diesem bewegenden Film die wunderbare Geschichte zweier Welten, die aufeinanderprallen und schließlich eins werden. (2022)
Der Film steht ab sofort online oder als DVD auf allen gängigen Plattformen zur Verfügung.
2023, Rheinbreitbach: by Kürschners, NDV GmbH & Co. KG - 295 Seiten
Diese Landeskunde, herausgegeben vom Deutsch-Französischen Institut, stellt grundlegende Informationen, Analysen und Kommentare in allgemeinverständlicher Sprache in Deutsch und Französisch zur Verfügung. Das Buch ist nach den drei weitgehend gleich gebliebenen Ausgaben von 2008, 2010 und 2012 vollständig überarbeitet worden. Neue Kapitel, neue Informationen und Ergänzungen waren aufgrund der dynamischen Entwicklungen unserer Gesellschaften erforderlich.
Herausgegeben von der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg und der VDFG (Mainz). Als 2. Auflage erschienen im Magenta-Verlag, Kempen 2021.
Überall steckt so viel Frankreich in Deutschland. In 26 Berichten von Erkundungen vor Ort beschreibt die Hamburger Journalistin Hilke Maunder in diesem kurzweiligen wie detailreichen Wegweiser zahllose Spuren, die unser französischer Nachbar im Laufe der ereignisreichen, gemeinsamen Geschichte in Deutschland hinterlassen hat.
NETZWERK MUSEEN - RÉSEAU DES MUSÉES
DER RHEIN
Bei dieser Ausstellungsreihe beleuchten die teilnehmenden Museen den Rhein in vielfältigen Facetten. Natur, Geschichte, Technik, Kultur oder Kunst: Das gemeinsame Oberthema ermöglicht viele unterschiedliche thematische oder regionale Zugänge und zeigt auch verschiedene nationale Blickwinkel.
bis SOMMER 2023
Museen in Frankreich, Deutschland und der Schweiz
Un programme exceptionnel constitué exclusivement d'œuvres pour orgue de treize compositrices, du baroque à nos jours. Douze jeunes organistes du Conservatoire de Saint-Maur jouent trois beaux instruments de leur ville.
De rares pages d'Elisabeth Ballon, Elsa Barraine, Mel Bonis, Nadia Boulanger, Joséphine Boulay, Hedwige Chrétien, Jeanne Demessieux, Marie-Louis Girod, Elisabeth Jacquet de La Guerre, Marie-Ange Leurent, Fanny Mendelssohn-Hensel, Rikako Watanabe, Clara Wieck-Schumann
PRESSEARTIKEL
"Wie Freundschaft den Hass besiegt" Pforzheimer Zeitung vom 26.08.2023 (Foto: Nico Roller) Artikel als PDF
La Bresse Infos septembre 2023 page 30
Artikel als PDF
Pforzheimer Zeitung vom 14.07.2023 Artikel als PDF
Europawanderung „Vom Dreimarkstein zum Aussichtsturm Dobel“
2-stündige Wanderung mit Einkehr in Dobel
Die Deutsch-Französische Gesellschaft bot auch dieses Jahr wieder während der Europawoche eine gemeinsame Wanderung für alle internationalen Gesellschaften an.
Bernhilde Starck führte die gemischte Wandergruppe vom Dreimarkstein am Westweg über die Schwabacher Hütte zum Aussichtsturm Dobel vorbei am Naturdenkmal „Volzemer Stein“; ein Felsenmeer aus riesigen Sandsteinblöcken, die sich durch Wind und Wetter ständig verändern. Richtung Dobel ging es nun auf dem Dobler Engelweg; ein Themenweg für eine kleine Reise nach „innen“ bis zum „Enge Türle.“ Im 18. Jahrhundert eine Art Kontrollstelle zwischen Baden und Württemberg.
Gemäß dem Motto Europa ging es ein kleines Stück entlang des Europa-
Rundwegs mit Bänken in den Farben der Fahnen aller EU-Mitgliedsländer. Das Ziel war die auf 720 m Höhe gelegene Karl-Bäuerle-Hütte in Dobel. Das Wanderheim des Schwarzwaldvereins Badengruppe liegt direkt am Westweg und kann für Übernachtungen gebucht werden. Dort wurde die Gruppe zum Aperitif erwartet. Danach ging es vorbei am Aussichtsturm durch das Sonnentor, auch Westwegtor genannt, zum Mittagessen ins „Dobels Stüble“, wo wir sehr gastfreundlich begrüßt und bewirtet wurden.
Kulinarisch gestärkt ging es 15:30 Uhr mit dem Bus wieder Richtung Pforzheim.
Vorstand
1. Vorsitzende
Ariane Steglich
Tel. 07231/3979606
vorstand@dfg-pforzheim.de
2. Vorsitzende
Christiane Kopp
Sekretär und Schatzmeister
Dr. Friedrich Sernetz
Weissenburgstr. 32
75173 Pforzheim
Tel. & Fax: 07231/23628
friedrichsernetz@web.de
NACHRUFE
PRESSEARCHIV
Bauschlotter Musiker beteiligen sich an deutsch-französischem Alphornbläsertreffen in den Vogesen ... mehr
Besuch von "Les Amis" in Pforzheim und Baden-Baden Ende September ... mehr
Bürgermeister Fillbrunn empfängt Studenten aus Saint Maur... mehr
Pfingsttreffen der Sportpartnerschaft ... mehr
Weihnachten bringt uns zum Staunen und lässt uns unsere Kinderseelen wiederfinden ... mehr
Wer in Saint Maur neu baut, der muss ein Kunstwerk integrieren ... mehr
Die Stadt La Bresse sendet Pforzheim einen Weihnachtsbaum ... mehr
Die Reisenden freuen sich über den Besuch in den Vogesen ... mehr
Alphornbläser aus La Bresse und Bauschlott spielen gemeinsam ... mehr
Deutsche und französische Alphornbläser treffen sich in Bauschlott und Pforzheim ... mehr
Zwei Läufer aus Pforzheim beim 13. Stadtlauf, der St. Maurienne ... mehr
Romain Cannone holt in Tokio Gold ... mehr
Die Bewohner von Saint Maur lassen sich einiges einfallen in Zeiten der Einschränkung ... mehr
von Sylvain Berrios, dem Bürgermeister von Saint-Maur-des-Fossées (frz) ... mehr
von Sylvain Berrios, dem Bürgermeister von Saint-Maur-des-Fossées (deu) ... mehr
Bürgermeister appelliert an Solidarität in der Krise - Schulen gleich zweifach im Fokus. ... mehr
Haben Sie Interesse an einer Mitgliedschaft beim DFG Pforzheim-Enzkreis?
Dann laden Sie bitte mit einem Klick den Aufnahmeantrag hier herunter!
Hier können Sie unsere Satzung vom 14.04.2015 als PDF Dokument herunterladen.
Website Builder Software